译文
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
(我因为)逢上纷乱混浊(zhuo)的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大(da)无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把(ba)梓瑟(se)弹奏起。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春(chun)天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
注释
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。
5、已诺必诚:已经答应人家的事情,一定要兑现。
⑴纨绔:指富贵子弟。不饿死:不学无术却无饥饿之忧。儒冠多误身:满腹经纶的儒生却穷困潦倒。这句是全诗的纲要。《潜溪诗眼》云:“此一篇立意也。”