译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带(dai)着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
拄着藜杖(zhang)感叹(tan)世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
实在是没人能好好驾御。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
众人徒劳(lao)地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜,藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱,蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留,磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕,越是如此越想家。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
哑哑争飞,占枝朝阳。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
注释
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
(13)率意:竭尽心意。
(1)西岭:西岭雪山。
19、尚父:周武王尊太公望为尚父。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
[27]皎:洁白光亮。太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。
局促:拘束。
⑥纫兰佩:联缀秋兰而佩于身。