译文
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
他不事君王迷(mi)恋花(hua)草胸怀豁达。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几(ji)丝淡淡的云彩。白色的马(ma)儿此时尚(shang)气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角(jiao)对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了(liao)万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
注释
见:看见。
⑺流莺:叫声悦耳的莺。流,谓其鸣声婉转悦耳。厚意:深情厚意。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
61.滂浩:广大的样子,这里指身体健美壮实。
⑯香如故:香气依旧存在。
(33)穆、襄:秦穆公和晋襄公。