译文
夕阳下那被野草覆盖的(de)行宫,自己的归宿在哪里啊?
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经(jing)滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁(yan)到紫色天廷。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木(mu)依附。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地(di)消失;南面的水岸是我送别(bie)的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
注释
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
(38)笙歌:吹笙伴歌。
⑥槎(chá);。蘖(niè);树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。
以(以鸟之故):因为。
⑩治:同“制”,造,作。
38.业根:祸种,惹祸的东西。业,业障,佛教用语,罪恶的意思。
9.彼: