译文
目光撩人脉脉注视,眼中秋(qiu)波流转水汪汪。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃(tao)窜,猎手们把那些(xie)狼狈窜跳的猎物在这片古(gu)老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
延年益(yi)寿得以不死,生命久长几(ji)时终止?
可是没有人为它编织锦绣障泥,
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧(you)患都经历。长睡但把眼合起!
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
⑵明年:一作“年年”。
离索:离群索居的简括。
38.缘:沿、循。大江:指长江。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。
⑹平仲:银杏的别称,俗称白果。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说:“平仲君迁,松梓古度。”旧注说:“平仲之实,其白如银。”这里即用以写南方异乡树木,兼有寄托自己清白之意。