译文
可惜(xi)却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
半夜里雨(yu)停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯(ya)。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古(gu)迹,让我热泪满眶。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
太(tai)阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空(kong)翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖(tuo)盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
[3]京师:京城,指魏都洛阳。
82.琼毂(ɡǔ古):以玉饰毂。错衡:以金错饰衡。衡,车上横木。
26.镇:镇压坐席之物。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
离忧:别离之忧。