译文
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
待我尽节报效明主之后,我要与君一(yi)起隐居南山,同卧白云。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去(qu)。
一年年过去,白头发不断添新,
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草(cao)也凋零。
在万里桥畔住着(zhuo)一位很有才华的歌妓,枇杷花(hua)环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
注释
⑤瘢(bān):疤痕。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
“神行”句:此句谓马行速度之快,像闪电一样,一闪而过,连影子还没看清楚,马就奔过去了。 电迈,疾速行进。电,喻快速。迈,前进,行进。恍惚:瞬间,极短的时间
②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
⑸树杪(miǎo):树梢。
⑥秋节:泛指秋季。
衽——衣襟、长袍。
⑦允诚:确实诚信。