译文
忧愁烦恼催短催白了(liao)头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人(ren)返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰(feng)乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤(shang)心泪。
妇女温柔又娇媚,
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高(gao)官那(na)样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
注释
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
⑷树深:树丛深处。
(7)罽:(jì)(罽蒘)古书上说的一种植物,似芹,可食,子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽:毡子和毯子。
(21)明星荧荧,开妆镜也:(光如)明星闪亮,是(宫人)打开梳妆的镜子。荧荧,明亮的样子。下文紧连的四句,句式相同。
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。