译文
正承百忧千虑而来(lai),身当乱世,作客他乡,今年此时,已是(shi)相思不见,明年又在何处,难以预料。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天(tian)之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣(jie)石与潇湘的离人距离无限遥远。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打(da)算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥(ming)附近的山,不知道他最终去哪儿了。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮(liang)又要西落。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
大禹尽力(li)成其圣功,降临省视天下四方。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
违背准绳而改从错误。
注释
31. 养生:供养活着的人。
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
5.啼月:指子规在夜里啼叫。