译文
清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。
宜阳城外，长满了繁盛(sheng)的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向西。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
虽有满腹才学，却不被重用，无所(suo)施展。姑且借现实中的欢乐，忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。
辽阔的敕勒平原，就在千里阴山下，天(tian)空仿佛圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理(li)，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深(shen)远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万(wan)重。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
海边的尖山好像利剑锋(feng)芒，到秋天处处割断人的愁肠。
今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
汉王今天掌秦印理所当然，为保护他，我断膝挖肠也心甘。
注释
①方氏《举正》：“贞元二十一年春阳山作。洪庆善谓区册即区弘，考其始末，非也。” 魏本补注：“集有《送区弘南归》诗，说者谓册即弘也。其说见于送弘南归诗。区音欧，区冶之后，旧本作区，今本作欧弘，误矣。”此序写于贞元二十一年离开阳山前。
〔12〕同年：封建时代同一年中举或同一年登进士第的互相称同年。为吴县：出任吴县县令。
（33）躬自悼矣：自身独自伤心。躬，自身；悼，伤心。
①吴兴：今浙江湖州市。
30.曜（yào）灵：太阳。
〔朱崖〕红色的山崖。