译文
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
我找来了灵(ling)草和细竹片,请求神巫灵氛为我占(zhan)卜。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
想听从灵氛占卜的好卦(gua),心里犹豫迟疑决定不下。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生(sheng)白发。只(zhi)好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观(guan)赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何(he)况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
注释
⑷向:《醉翁琴趣》外篇中作“见”。人:吴本二主词、侯本二主词中缺字。丁:《花间集补》中误作“了”。丁香:常绿乔木,又名“鸡舌香”,“丁子香”,丁香子如钉,长三、四分,可以含于口中。古时用以代指女人的舌头。颗:指牙。丁香颗:这里指女人口内之牙,此句描绘歌女开口歌唱,舌齿微露,形容得意的神情。
(1)西岭:西岭雪山。
⑺坐看:空看、徒欢。
⑺旋:返回,归来。小筑:指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。唐杜甫《畏人》诗:“畏人成小筑,褊性合幽栖。”
37.觺(yi2疑)觺:尖利貌。
④双燕乳,双燕在哺育幼燕。