译文
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装(zhuang)(zhuang)束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着(zhuo)与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
更深烛(zhu)尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡(xun)幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
剑起案(an)列的秋风,驰马飞出了咸阳。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
注释
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
⒀尽日:整天。
沧浪亭,在今江苏苏州城南三元坊附近,原为五代时吴越国广陵王钱元璙的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得,在园内建沧浪亭,后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。本文作者用朴素简洁的语言,自然流畅的笔调,记述了沧浪亭演变的始末。
11.金:指金属制的刀剑等。
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
⑵烈士,壮士。