译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
绣在上面的天吴和紫凤,颠(dian)倒的被缝补在旧衣服上。
私下追慕诗人的遗风(feng)啊,以无功(gong)不食禄寄托怀抱。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
注释
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。
6、版筑:筑墙的时候在两块夹板中间放土,用杵捣土,使它坚实。筑,捣土用的杵。
⑼中夕:半夜。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
⑥长桥:《太平寰宇记》“常州宜兴”条:长桥在县城前,“晋周处少时斩长桥下食人蛟,即此处也。”
⑴浪淘沙:唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易,其形式为七言绝句。后又用为词牌名。