译文
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的(de)名篇,
然而我住在这里,有许多值得高兴的事(shi),也有许多值得悲伤(shang)(shang)的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分(fen)了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖(zu)母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像(xiang)个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣(xuan)德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
魂魄归来吧!
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
魂魄归来吧!
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
⑸侯门:指权豪势要之家。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。
52若:1、比得上。2、好像3、你
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
快然自足:感到高兴和满足。然,······的样子。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。