译文
也学一学山公欲上马的醉态，让襄阳小儿也笑上一笑。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞(wu)乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
越王勾践征集全国绝色，西施扬起娥(e)眉就到吴国去了。
九死一生到达这被贬官所，默默地幽居远地好像潜逃。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比(bi)起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是(shi)在那极远的边塞(sai)，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
接着问道：“喜好音乐怎么样啊？”
半夜里忽然有一些感想，抚摸着棉袍，起身逡巡。
记得初次相遇时的洞房情景，就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好，竟会变成分离前的最后情爱，又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮，心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
大气一团迷蒙无物，凭什么将它识别认清？
房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。
亲近贤臣(chen)，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
在家庭中真和睦，在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临，修身不倦保安宁。
置身万里之外报效朝廷，自己并无任何追求贪恋。
注释
(7)晁：晁错。董：董仲舒。均为西汉时思想家。
[38]面缚：面朝前，双手反缚于后。西都，指长安。
①塞上：长城一带
1、贞观二年：即公元628年，贞观为唐太宗年号。
⑸“桤林”二句：写草堂竹木之佳，语有倒装。顺说就是：桤木之叶，碍日吟风；笼竹之梢，和烟滴露。蜀人称大竹为笼竹。
⑵次韵：用原作之韵，并按照原作用韵次序进行创作，称为次韵。章质夫：即章楶（jié），建州浦城（今属福建）人。时任荆湖北路提点刑狱，常与苏轼诗词酬唱。
43、庚宗：鲁国地名，今山东省泗水县东。