译文
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的(de)鬟间。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
樽前拟把归期说定,一杯心切情(qing)切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄(qi)哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试(shi)着品名茶。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
作者(zhe)又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
注释
⑹住:在这里。
冢(zhǒng):坟墓。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
(20)耆(qí其)艾:年六十叫耆,年五十叫艾。这里指年长的师傅。修:整理修饰。
(28)丧:败亡。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。