译文
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
时值深秋,胡人多(duo)放火(huo)烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里(li)静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如(ru)(ru)玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘(pan)中的蜡烛也即将(jiang)燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行(xing)。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
注释
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。
(15)许之:答应这件事。许,答应。
5.讫:终了,完毕。
宁无:难道没有。
摧绝:崩落。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
(1)定风波:词牌名。左藏(cánɡ):古代国库之一,以其在左方,故称左藏。