译文
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜(jing),并顺流上达流水(shui)尽头。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度(du)。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓(huan)慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧(jiu)。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
228、帝:天帝。
羲皇上:羲皇上人,指上古时代的人。
⑶朔(shuò)吹:北风吹。
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
节:兵符,传达命令的符节。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。