译文
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
个个都像我一样安稳温暖,天下(xia)再没有受寒挨冻的(de)人。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗(su)是一样的。
但心情愁烦使(shi)得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环(huan)顾四周,心里一片茫然。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论(lun)是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
项脊轩,是过去的南(nan)阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
注释
20.历:经。穷巷:隐僻的里巷。
[49]酋豪:部落酋长。猜贰:猜忌别人有二心。
放,放逐。
59、滋:栽种。
陂(bēi)田:水边的田地。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。