译文
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
世路艰难,我只得归去啦!
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的(de)离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
天昏地暗啊威严神灵怒,残(can)酷杀尽啊尸首弃原野。
崇尚效法前代的三王明君。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现(xian)在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红(hong)的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀(shu)产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无(wu)人观赏不知为谁而开。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
注释
(16)徜徉肆恣:尽情游览。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,尽情。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
(64)二女:舜帝的两位妃子娥皇、女英,她们是尧帝的女儿。《九韶》:舜帝命咸黑所作的乐曲。
(5)当:处在。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
状:样子。
⑸深红:指红叶。浅黄:指枯叶。
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。