译文
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈(ge),长廊里回荡着丝竹乐声。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟(yan)雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过(guo)是儿童闹剧。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满(man)怀。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁(yu)结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
注释
69、以:用。据有人研究,候风地动仪外部八方书写不同的篆文以表明方位,脚部装饰山形,东南西北分别绘画代表四方的龙、朱雀、虎、玄武(龟蛇)。
(20)赞:助。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
62、荥阳:位于今河南省,是古代的军事重镇。
14、施:用。
⑴沽:买或卖。首句的“沽”是卖的意思,末句的“沽”是买的意思。