译文
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙(xian)裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看(kan),明月洒下澄净的飞光,如白色(se)的匹练,倒泻入半个湖面。
我客游他乡(xiang),不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
碧绿簇聚的巫山(shan)群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
注释
⒂我:指作者自己。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
⑺戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。
[48]携离:四分五裂。携,离。
(18)蒲服:同“匍匐”。
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
[48]携离:四分五裂。携,离。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。