译文
我独自一人(ren)来到这江边的高楼(lou),我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
蟾蜍食月残缺不(bu)全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里(li)面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢(lao)房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
凄凉叹息啊(a)微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
注释
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
②银灯:表明灯火辉煌。
遗(wèi):给予。
(2)翰:衣襟。
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
11、降(hōng):降生。
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动