译文
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的(de)细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像(xiang)一(yi)场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中(zhong)落得一个薄情的名声。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
微风吹(chui)拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
奉命出使加冠佩剑(jian),正是潇洒壮年。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过(guo)日边。
我本是像那个接舆楚狂人,
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
注释
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
⑤西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。韦觳《才调集》补注卷三:“公子当是曹丕。今日无忌,盖以当时公予纵心于游乐,可直名之为无忌耳,非误认曹丕为信陵君也。”
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
③锦鳞:鱼。
直须:应当。
〔24〕子瞻为黄人刻之于石:宋神宗元丰三年(1080),苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,元丰七年(1094)十月二十六日,苏轼作《书韩魏公黄州诗后》云:“而轼亦公(即韩琦)之门人,谪居于黄五年,治东坡,筑雪堂,盖将老焉,则亦黄人也。于是相与摹公之诗而刻之石,以为黄人无穷之思。”黄人,即黄州人。
自许句:自己许下诺言在万里疆场为国杀敌,建功立业。