译文
魂啊不(bu)要去东方!
当年和我一起赏花的人(ren)儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔(ben)逝。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
校尉紧(jin)急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触(chu)目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
注释
②走:跑。咸阳:指京城长安。
点绛唇:词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为,上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”。但亦有作平起调者。又有《点樱桃》《十八香》《南浦月》《沙头雨》《寻瑶草》《万年春》等异名。
(41)遗风余思:遗留下来令人思慕的美好风范。余思,指后人的怀念。余,也是“遗”的意思。
⑷楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
⑵啮:咬。
⒆竞:竞相也。