译文
昨天的夜晚，风雨交加， 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响(xiang)，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一(yi)夜。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，我(wo)不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
此番行程岂不远？艰难跋涉千里余。
是什么让(rang)我在吟诗时忽觉惆怅，原来乡村小桥像极了我的家乡！
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
古人中有(you)个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接(jie)受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
关内关外尽是黄黄芦草。
莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
邓攸没有后代是命运的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。
有一个骑马官人是何等骄横，车前下马从绣毯上走进帐门。
森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
芳草萋萋，碧绿如带，榆荚成串而缀，远远看去，像串串古钱。
他的琴声一响万物寂静，四座无言屏气凝神倾听。
片刻的时光，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。
站立在海边，远望那茫茫大海，那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界，直令人不由得惊呼了。面对大海，我想起了古人所说的道理，故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳，又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
清凉的风缓缓地吹着，又感到凉爽了。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
雨停以后，荷花和菱花飘散(san)出浓浓的香气，岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物，没有遇见神女，楚襄王又在何处做梦呢？
注释
〔亘〕在空间或时间上延续不断，这里指走过。
⑵“秦王”二句：写秦王威慑八方，他的剑光把天空都映照成碧色。
(40)涑（Su）川：水名，在今山西西南部。
⑹不我以归：即不以我归，有家不让回。
江汉：指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水，故亦称汉水。
5.主第：公主府第。第，房屋。帝王赐给臣下房屋有甲乙次第，故房屋称“第”。