译文
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
翩翩起舞(wu)的紫燕,飞(fei)向那(na)遥远的西羌。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
我用树木的根编结茝草,再(zai)把薜荔花蕊穿在一起。
你大哥外出远行,大嫂你别跟(gen)陌生人说话。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
注释
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
52.网户:刻镂网状空格的门户。朱缀:交缀处涂上红色。
26.知而不争(zhèng):知道这道理却不对楚王进行劝谏。
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
21.假:借助,利用。舆:车。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
今时宠:一作“今朝宠”。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
(23)调人:周代官名。
(70)两心知:只有玄宗、贵妃二人心里明白。