译文
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
昨夜的酒力尚未消去(qu),上(shang)(shang)马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛(zhu)网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑(ban)蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月(yue)如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净(jing),天光、云影在水面上闪耀浮动。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
故人长(chang)跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
我家有娇(jiao)女,小媛和大芳。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
这一生就喜欢踏上名山游。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
荆轲去后,壮士多被摧残。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
注释
蚌:贝类,软体动物有两个椭圆形介壳,可以开闭
(11)容:供,让。栖迟:宿息。
⑾朝房:朝廷中供值班的房间。
⑥韶光:美好的时光,常指春光。
鸣鹤在阴,其子和之:鹤在北坡鸣叫,小鹤与之应和(见《易经·中孚·九二》)。阴,北面。
梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。