译文
漾水(shui)向东方流去,漳水向正南方奔逝。
可怜闺中寂寞(mo)独自看月,她们思念之心长在汉营。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一(yi)(yi)声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西(xi)落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
注释
犹(yóu):仍旧,还。
驰:传。
41. 公私:国家和个人。
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
(14)东胡:指安史叛军。安禄山是突厥族和东北少数民族的混血儿,其部下又有大量奚族和契丹族人,故称东胡。
[24]松柏:古人常在坟墓边植以松柏,这里喻指陈伯之祖先的坟墓。不剪:谓未曾受到毁坏。