译文
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
我在云(yun)间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
石头城
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走(zou)着走着就见云收雾散。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
梅花只注重外形,它那重重叠叠的花瓣儿,就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气,一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒,不让我怀念过去这是不是太无情了?
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
当:对着。
③直须:只管,尽管。
30.近:靠近。
⑺苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。
15.复:再。
6.饮流句:极言军队人数之多。涸,干。滹沱,河流名,发源山西,东流入河北平原,汇入子牙河,至天津汇北运河入海。
9.李渤:唐朝洛阳人,写过一篇《辨《石钟山记》苏轼 古诗》。