译文
我与野老已融洽无间(jian),海鸥为何(he)还要猜疑?
巡视地方祭祀(si)南岳,何等寂寥,当年的(de)先人(ren)已早离去。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
立誓归隐辞官而(er)去,信奉佛道其乐无穷。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡(shui)眠,它们早就听惯了不(bu)停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢(ne),这时人在游船中就好比是神仙啊!
山深林密充满险阻。
魂魄归来吧!
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
注释
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
(23)至道乙未岁,自翰林出滁上:955年(宋太宗至道元年),作者因讪谤朝廷罪由翰林学士贬至滁州。
金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。
断:订约。
喧哗:声音大而杂乱。