译文
巍巍耸立的(de)高山(shan)横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天(tian)边有连绵不断的山峦。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒(mao)着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
注释
12或:有人
⑸渌:一本作“绿”,水清的样子。
29.以:凭借。
②触:碰、撞。
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。