译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的(de)远大志向?我(wo)和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好(hao)说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬(peng)莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此(ci)情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡(du)口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动(dong)山石也好像在移动。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉(feng)行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
(24)千乘万骑西南行:天宝十五载(756)六月,安禄山破潼关,逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多,“千乘万骑”是夸大之词。乘:一人一骑为一乘。
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
⑼月光寒:指夜渐深。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
④赌胜:较量胜负。马蹄下:即驰骋疆场之意。
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。
②岫:峰峦