译文
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
记得当(dang)初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘(wang)高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个(ge)童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏(fu)。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁(yan)儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
注释
众:众多。逐句翻译
③汨罗:汨罗江。
⑵馀,多余;加餐,多吃饭。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
志:立志,志向。
⑶戍(shù):守边。梁州:《宋史·地理志》:“兴元府,梁州汉中郡,山南西道节度。”治所在南郑。陆游著作中,称其参加四川宣抚使幕府所在地,常杂用以上地名。