译文
出门时搔着满(man)头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子(zi)也不(bu)远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来(lai),假山是开采的碣石堆(dui)成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土(tu)地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬(zang)。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
鬼蜮含沙射影把人伤。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
⑥完:保全。以上两句是作者听到的那个弃子的妇人所说的话。
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
8.许:表示大约的数量,上下,左右。
82.决:射裂。眦(zì):眼眶。