译文
在每年送朋友上路的《横塘》范成大(da) 古诗里,
秋风起,树叶(ye)飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
为何(he)贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
有(you)远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会(hui)止息。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞(ci)意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明(ming)眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
贾女隔帘窥(kui)韩寿,是爱他年轻貌美,
注释
⑺知其故,指弃宫访道之故。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
15.海不厌深:一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
⑷堪:可以,能够。
221、身名之亲疏:指亲爱身而疏远名。