译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着(zhuo)高高的树木,
我心中犹豫而(er)疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
你不要径自上天。
明天又一个明天,明天何等的多。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
老百姓空盼了好几年,
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
西湖风光好,驾轻舟划短桨(jiang)多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音(yin)乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽(you)兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮(mu),如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
船行中流突然现匡庐,威镇九江(jiang)气势正豪雄。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
注释
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。
41.薛:蒿的一种。莎(suō):一种蒿类植物名。青薠:一种形似莎而比莎大的植物名。
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)
88.舍人:指蔺相如的门客。
水府:水神所居府邸。
1.孟夫子:指孟浩然。夫子,一般的尊称。
④归年:回去的时候。
81.星流:流星飞坠。霆:疾雷。