译文
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫(jiao)。
归(gui)乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋(qiu)山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间(jian)小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
昨夜(ye)西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
暮(mu)春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气(qi)。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢(yi)。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
我好比知时应节的鸣虫,
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
注释
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
23. 号:名词作动词,取别号。
⑭罗裳,女子所穿的衣服。此句是说此少女不主动向丈夫示爱,而丈夫却按捺不住,主动去为此少女脱衣服。
④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处。
27、“委金”二句:谓人已死去,首饰都掉在地上。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”钿(diàn),金翠珠宝制成的花形首饰。翘(qiáo),古代妇女的发饰。
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。