译文
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳(yuan)鸯鸂鶒在水中嬉戏好(hao)像家禽。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无(wu)数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
都护现在尚未到(dao)达驻地,出发时还在那西州旁边,
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看(kan)得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀(yao)啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
注释
呷,吸,这里用其引申义。
29.纵:放走。
(10)沈彩:日光西沉。沈,同“沉”。
②荒篱:指荒芜的篱笆。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
191.揆:谋划。发,周武王的名。
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。