译文
身经百战驰骋(cheng)疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急(ji)忙在船边上用剑在掉下剑的地(di)方做了记号,说:“这是我(wo)的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
家(jia)族中人充(chong)满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
注释
④凌云健笔:高超雄健的笔力。
86、玄圃:亦作“县圃”,神仙居处,传说在昆仑山上。《离骚》:“朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。”
零:落下。
⑹“喧啾”四句:形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹,又有主题乐调的鲜明嘹亮,高低抑扬,起伏变化。喧啾(jiū):喧闹嘈杂。凤皇:即“凤凰”。跻(jī )攀:犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:“清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。”
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
③客:指仙人。
[40]私准除:暗地里扣除。准除,抵偿,折算。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。