译文
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
石岭关山的小路呵,
万里(li)奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭(jian)一般地驶过了江面(mian);而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐(jian)渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可(ke)他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
月亮化为五条白龙(long),飞上了九重云天。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
十天间越过了浩瀚沙(sha)漠,狂风吹起沙土从早到晚。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢(ne),于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
注释
21. 直:只是、不过。
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
⑥会:会朝,上朝。且:将。
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
⑵李伯纪:即李纲。
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。
23.赴:这里是赴任、就职的意思。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
(15)遭纷浊而迁逝:生逢乱世到处迁徙流亡。纷浊:纷乱混浊,比喻乱世。