译文
自从我写过怀念你的(de)诗,伴着我的名子你也被人知道。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
春光已匆匆过去了一半,目光所及(ji),繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到(dao)(dao)家(jia)乡去,在那(na)里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使(shi)得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
注释
6、后江庙:又称起埠庙,在西施庙南,背依浣纱溪。相传,越灭吴后,范蠡携西施归越隐居,在此起埠上岸,现尚存。
⑶申:申明。
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
桑:作动词用,指养蚕织布。不相失:各安其业,各得其所。《通典·食货七》载:开元十三年,“米斗至十三文,青、齐谷斗至五文。自后天下无贵物。两京米斗不至二十文,面三十二文,绢一匹二百一十文。东至宋汴,西至岐州,夹路列店肆待客,酒馔丰溢。每店皆有驴赁客乘,倏忽数十里,谓之驿驴。南诣荆、襄,北至太原、范阳,西至蜀川、凉府,皆有店肆以供商旅。远适数千里,不恃寸刃”。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。