译文
神奇自然汇聚了(liao)千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地(di)起(qi)床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败(bai)。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
[22]先典:古代典籍,指《易经》。攸高:嘉许。
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。
⑽风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
妖:艳丽、妩媚。
⑤明河:即银河。
1.选自《临川先生文集》,《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。