译文
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上(shang),那月光像水(shui)一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人(ren)难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了(liao),月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
透过珠帘,看窗(chuang)外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如(ru)今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
早上出家(jia)门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃(fei)的笑声随风飘扬越过层层山峰。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
注释
(7)屏风九叠:指庐山五老峰东的九叠屏,因山丸叠如屏而得名。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
(14)长桥卧波,未云何龙:长桥卧在水上,没有云怎么(出现了)龙?《易经》有“云从龙”的话,所以人们认为有龙就应该有云。这是用故作疑问的话,形容长桥似龙。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
83.念悲:惦念并伤心。
④翠翘:翠玉妆饰,喻水仙绿叶。
(3)零落:飘零沦落。依草木:住在山林中。