译文
上阳宫人哪,苦(ku)可以说是最多:年轻也苦,老了(liao)也苦。一(yi)生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日(ri)的《上阳宫人白发歌》?
酒(jiu)杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹(peng)、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青(qing)春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
那穿着青领(周代学士的服装)的学子(zi)哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
注释
14、毕:结束
⑦梦中还说梦:比喻虚幻无凭。
②翻灯舞:绕着灯来回飞。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
1.皖南:安徽长江以南地区;
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。