译文
伴着捣衣的(de)(de)砧杵,你的声音似断实(shi)连。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑(bei)铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎(zen)样来表示呢?
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太(tai)薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。
125. 拔:攻克,与上文的“下”为近义词。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
⑼琖:同“盏”,酒杯。
⑴金错刀:用黄金装饰的刀。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。