译文
如(ru)君子相交淡如水般(ban)已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际(ji),霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
大(da)雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照(zhao)下她(ta)头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
注释
1、伪:指非法的,表示不为正统所承认的意思。临朝:莅临朝廷掌握政权。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
⑸不我与:不与我相聚。
⑶深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”
(8)劳结:因忧思而生的郁结。
茗,茶。罍,酒杯。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
⑤别来:别后。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。