译文
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
又听说以前的魏夫人成仙后(hou)与群仙翱翔于华山之空。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年(nian),如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相(xiang)同,继我爱楼之意(yi)而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色(se)连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏(ping)风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋(qiu)时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
注释
⑺烂醉:痛快饮酒。
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
①定:定星,又叫营室星。十月之交,定星昏中而正,宜定方位,造宫室。于:古声与为通,作为之意。 楚:楚丘,地名,在今河南滑县东、濮阳西。
[2]苍梧:汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海:即南海。
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。
⑺束楚:成捆的荆条。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。