译文
忽然有一个人大声呼(hu)叫(jiao):“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的(de)小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊(a)。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
东林精舍虽然近在眼(yan)前,却徒然听到传来的钟声。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯(ken)回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布(bu)帛。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易(yi)逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
注释
9.乃公:你的父亲 ,乃:你
32. 开:消散,散开。
23 骤:一下子
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。