译文
这(zhe)时因为(wei)战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
“别(bie)人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散(san)开,河面好象撤落(luo)无数的星星。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华(hua)丽却非异服奇装。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
连年流落他乡,最易伤情。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
我的邻居严伯(bo)昌,曾(zeng)经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
注释
烹:煮。假鱼本不能煮,诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
11、奈:只是
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
3.然:但是
永安宫:在今四川省奉节县。
⑷十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
⑷不与我:不能和我。戍申:在申地防守。
(12)湣王:齐国国君,宣王的儿子,在宣王死后继位。姓田,名地或遂。